glossary Definition of Otokoyu January 3, 2012 / The female side of the bath house. The entrance to the otokoyu is generally marked with a traditional Japanese curtain (noren – 暖簾) that amongst various other decorations contains the Japanese letter 男. The 男 sign means male.
